EXTRANSLATION



Graduate thesis (2020),
MFA Communications Design,
Pratt Institute


Back to Projects ⟶

About this thesis ⟶

Glossary of Terms ⟶

Next Step ⟶

︎Learn more ⟶

RESEARCH QUESTION

How can shifts in context and form enlarge the scope of communication?




  1. Pullum, Geoffrey K. Linguistics Why It Matters. Polity, 2018
  2. Deutscher, Guy. Through the Language Glass. New York: Metropolitan Books, 2010.
  3. Giuseppina Mecchia trans. Virno, Paolo.When the Word Becomes Flesh, Language and Human Nature. Semiotext(e), 2015
  4. Kundera, Milan. Testaments Betrayed : An Essay in Nine Parts. 1st ed. Archives of Czechs and Slovaks Abroad. New York: HarperCollins, 1995.
  5. Pater, Ruben. The Politics of Design : A (Not so) Global Manual for Visual Communication. BIS Publishers, 2016
  6. Graeber, David. The Utopia of Rules On Technology, Stupidity, and the secret Joys of Bureacuracy. Melleville House, 2015
  7. Tsuda, Yukio. “The Hegemony of English and Strategies for Linguistic Pluralism: Proposing the Ecology of Language Paradigm.” http://miresperanto.com/en/english_as_intern/hegemony_of_english.htm. Accessed October 07, 2019.
  8. Chomsky, Noam, and Michel Foucault. 2006. The Chomsky-Foucault Debate: On Human Nature. New Press.
  9. Pater, Ruben. The Politics of Design: A (not So) Global Manual for Visual Communication. Amsterdam, The Netherlands: BIS, 2016.
  10. Gulas, Charles S., and Weinberger, Marc G. That’ s not Funny Here: Humourous AdvertisingAcross Boundries. Chiaro, Delica, edit. Translation, Humour and The Media. Volume 2. Continuum, 2010.
  11. Gladwell, Malcolm, 1963-. Outliers : The Story of Success. New York :Little, Brown and Co., 2008.
  12. Silvestre, Dan. “Lessons from Amusing Ourselves to Death by Neil Postman.” https://medium.com/@dsilvestre/lessons-from-amusing-ourselves-to-death-by-neil-postman-962221ee622. Accessed October 07, 2019.
  13. Barthes, Roland. Empire of Signs.
  14. Barthes, Roland. Music, Image, Text.
  15. Stead, Bette Ann. “Berlo's Communication Process Model as Applied to the Behavioral Theories of Maslow, Herzberg, and McGregor.” The Academy of Management Journal, vol. 15, no. 3, 1972, pp. 389–394. JSTOR, www.jstor.org/stable/254868.
  16. Umeogu, B. & Ifeoma, O. (2012). Constructionist Theory of Representation in Language and Communication: A Philosophical Analysis. Open Journal of Philosophy, 2, 130-135. doi: 10.4236/ojpp.2012.22021.
  17. Donaldson, Morag L. Children's Explanations A Psycholinguistic Study. Cambridge University Press, 1986
  18. Hashimoto, Akihiko. “Why Does Godzilla Land at Shinagawa? : An Examination of Shinagawa's Boundary Properties Based Mainly on Edo-Period Sources  [in Japanese].” Journal of Kyoto Seika University, (46):2015 p.200-187
  19. Inomata, Kenji. “The Emission of Light by Godzilla's Dorsal Fins and Post-War Japan : Nuclear Weapons and the History of Godzilla Films  [in Japanese]” Jinbun kagaku kenkyū. Niigata-shi: Niigata Daigaku Jinbun Gakubu. 2012
  20. Hanson, Robin G. “Rosetta Stone.” Salem Press Encyclopedia, 2018. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ers&AN=96411611&site=eds-live&scope=site.
  21. "John Wycliffe." Britannica Academic, Encyclopædia Britannica, 15 Nov. 2017. academic.eb.com/levels/collegiate/article/John-Wycliffe/77632. Accessed 22 Sep. 2019.
  22. "Biblical translation." Britannica Academic, Encyclopædia Britannica, 20 Jan. 2017. academic.eb.com/levels/collegiate/article/biblical-translation/2753. Accessed 22 Sep. 2019.
  23. "Biblical literature." Britannica Academic, Encyclopædia Britannica, 23 Jul. 2018. academic.eb.com/levels/collegiate/article/biblical-literature/110574. Accessed 22 Sep. 2019.
  24. The Pottermore News Team. “500 million Harry Potter books have now been sold worldwide.” Last modified February 1, 2018. https://www.pottermore.com/news/500-million-harry-potter-books-have-now-been- sold-worldwide. Accessed April 16, 2019.
  25. Individuals using the Internet (% of population) https://data.worldbank.org/indicator/IT.NET.USER.ZS Accessed Oct 13, 2019.
  26. Galbin, Alexandra. (2014). AN INTRODUCTION TO SOCIAL CONSTRUCTIONISM. SOCIAL RESEARCH REPORTS. 26. 82-92.
  27. Oxford Dictionaries. https://www.lexico.com/en
  28. Oxford Bibliographies. https://www.oxfordbibliographies.com
  29. Quora. https://www.quora.
BIBLIOBRAPHY